話のネタ・日々雑記~扉のとびら~

知英(ジヨン)の本当の日本語レベルは?日本語検定1級はウソ?!

time 2016/03/16

知英(ジヨン)の本当の日本語レベルは?日本語検定1級はウソ?!

元韓流アイドルKARAの一員で、現在は日本で女優活動をしている知英(ジヨン)さん。ドラマでは日本人役を演じるほど日本語が流暢な知英さんですが、実際の日本語レベルや語彙力はどうなんでしょうか?

韓国人の知英(ジヨン)が日本人にしか見えない

kgiaitri.com

kgiaitri.com

知英さんを知らなかった方でも韓国のアイドルグループ「KARA」は知っているという人は多いんじゃないでしょうか?日本のK-POPブームに全く乗らなかった私ですが、KARAのヒップダンスが人気だったことぐらいは知ってますよ。

知英さんはKARAの最年少メンバーとして活動していました。上の写真の一番左側の方ですね。おそらく修正加工ナシの画像だろうけど、長身でスバ抜けて足が長くてスタイルがいいですね。

そんな彼女は2014年にKARAを脱退して以来、日本に活動拠点を移して女優として活動しています。

news.ameba.jp

news.ameba.jp

この写真どう思いますか?KARA時代は韓国人らしい顔立ちだったのに、日本では韓国人女優に見えないから不思議。ナチュラルメイクのせいかな?

知英さんは2014年以来ドラマ「地獄先生ぬ~べ~」「民王」「ヒガンバナ」、映画「暗殺教室」「名探偵コナン~業火の向日葵~」など女優・声優として次々に日本の作品に出演。回を重ねるたびに日本語での演技がグングン上達しています。

そして現在はラジオパーソナリティも務めたり、JY名義でソロ歌手活動もしています。

知英さんの日本語にはまだ若干のなまりはあるものの日本人もビックリの流暢さ。

私は「民王」で初めて知英さんの演技を見たんですが、最初は知英(ちえ)さんという女優さんだと思って、KARAの人だとは全く気づきませんでした。

日本語検定1級に合格していた?!

知英さんの日本語の実力について調べてみると「日本語検定1級に合格している」という情報をあちこちで発見しました。

その日本語検定1級ってかなり難しいんですよ。

というのも日本語検定というのは「日本語を使う全ての人のための検定」。つまりネイティブである日本人も受ける試験です。そしてその1級は最上級。

公式サイトによると1級のレベルは「社会人上級レベル」。つまりビジネスで使う日本語の中でもより高度な日本語レベルです。例題に挑戦しましたが日本人でも簡単ではなかったですよ。

そんな試験に知英さんが合格していたとすればスゴすぎます!もちろん外国人だろうが頑張れば取得できる資格だとは思いますが、つい最近まで超多忙なアイドルだった22歳の彼女が本当に取得できるんだろうか?

知英さんは日本語の試験を受けたことを語っていましたが具体的にどんな試験だったか詳しく語ってはいないようです。

ですが、母国韓国での会見でも日本語が出てきそうになるほど普段の脳内は日本語で占められているようです。

知英(ジヨン)は日本語能力試験(検定)の合格者?

実は日本語の試験は日本語検定だけではありません。日本語能力試験(検定)というものもあります。こちらは母国語が日本語以外の人に向けた試験で、外国人の方にはこちらの方が一般的。

ということで知英さんの受験歴を調べてみたらこんな記事を発見しました。

日本語能力試験とは日本語を母国語としない人を対象に日本語力を問う検定で、年に2回の試験が実施されている。最上級のN1からN2、N3、N4、N5の5つのレベルがあり、SHINが合格したN2は2番目に難しいレベルとなる。SHINのほかに、SHU-Iのジンソク、KARA出身の知英(ジヨン)、RAINBOWのキム・ジェギョンなどが受験した。2級に合格したジンソクは現在1級を目指しており・・・

引用 http://japanese.kpopstarz.com/(2015年2月2日掲載)

最も難易度の高いN1は、たとえば新聞の論説などの複雑な文章や、内容に深みのある読み物の内容を理解し、表現の意図を汲むことができる。そして自然なスピードの会話やニュースを聞いて内容を詳細に理解することができる。といったレベルだそうです。

私達日本人からすると日本語検定よりは容易ですが、中学生に解きごたえがあるかなというレベルでけっこう難しいです。

上の記事によると1年ちょっと前までには知英さんは日本語能力試験のN2に合格していた事になります。そして噂通り、この1年の間にN1に合格した可能性もありますが、そういった情報は見つけられませんでした。(ご存知の方はいらっしゃいますか?)知英さんの日本語でのスムーズな受け答えを見るとN1を取得していると聞いても驚きませんけどね。

ちなみにN2のレベルは、N1より難易度の低い新聞や論説を理解できたり、日常会話では困らない程度の能力があるレベル。これだけでも十分スゴイですね。(くわしくは日本語能力試験のサイト参照)

韓国スターが日本で女優をするということ

知英さんがどんな資格を持っているのか検証してきましたが本当に重要なのはそこではありません。

韓流スターの知英さんが、必死に日本語を学んで、日本という国で芸能活動するということです。知英さんはKARAとして活動する前から大の日本好きだったそうですが、韓国で人気を得たスターがここまで本格的に日本に染まるのは例がありません。

www.fashion-j.com  書道に挑戦する知英

とくに日本人を演じることには韓国からは大バッシングを受ける一方、日本では知英さんどうこう以前に「韓流」というだけでネガティブな感情を抱く人も少なくありませんよね。もちろん両国ともに温かいファンもいるでしょうが、どちらの国からも反感を買う道を、わずか20歳そこそこで選んだ知英さんの強さは尊敬に値します。

しかも腰掛けの人気取りではなく、本気で努力して高みを目指す姿は国籍うんぬん以前に一人の人間として応援したいなと素直に思わされます。彼女は心から二つの国の架け橋になりたいと願っているのではないでしょうか。

そんな知英さんにはまだまだ大きな夢があります。

「青春の物語もやってみたいし、ずっと言っているアクションにも挑戦したいです。ハリウッドを目指して勉強もしています。」
http://news.ameba.jp/20150816-154/

知英さんは日本語だけでなく英語や中国語も勉強中だそうです。彼女の努力とプロ根性で夢を叶えてくれることを願います。

down

コメントする




CAPTCHA


未分類



人気記事ランキング

まだデータがありません。

アーカイブ

UA-68080617-1